point de vue

Je suis allée me balader sur le port avec mon appareil photo et mon carnet, dans l'idée de dessiner un bateau.

Il faisait trop chaud et il n'y a avait pas d'ombre pour s'assoir. J'ai donc commencé à prendre des photos pour dessiner plus tard, au frais.

I went for a walk at the harbour. I wanted to draw but it was too hot and thee wasn't any shadow anywhere. I began to take photos for drawing later, in a cooler place.

At first I wasn't very enthusiastic. I'm not a very good photographer and I didn't think the harbour was very interesting in the first place. It's modern and crowded and quite ordinary.

Then I began to notice some details, like the bright colors, the boats' names.

Au début je n'étais pas très enthousiaste. Je ne suis pas une super photographe et je ne trouve pas le port spécialement beau.

Mais j'ai commencé à remarquer des détails, comme les couleurs, les noms des bateaux.

J'ai vu de plus en plus de détails et j'ai vu le port comme je ne l'avais jamais vu. Et ça fait 10 ans que j'habite ici.

I saw more and more details and I saw the harbour like I had never seen it. And I've lived here for 10 years.

I didn't do any drawing that day but I feel like a discovered a whole new world. I feel a lot richer and I want to do this experiment again, in other "well known" places. I never knew the harbour was such a beautiful place.

Je n'ai pas fait de dessin ce jour là mais j'ai l'impression d'avoir découvert un nouveau monde. Je me sens plus riche et j'ai hâte de recommencer l'expérience ailleurs, dans un autre endroit "bien connu". Je ne savais pas que le port était aussi beau.

C'est fou comme de nouvelles activités, de nouveaux apprentissages, nous offrent rapidement de nouvelles perspectives sur le monde et ouvrent nos horizons.

It's amazing how new activities and new learnings (is that the right word?) rapidly give us new perspectives and open our possibilities and point of views.

Poivrons et examens

This is the recipe for grilled sweet red peppers. It's very easy. You just have to grill the peppers and then put them in a bowl with their juice, lemon juice, garlic cut very small, ciseled basilic and you cover everything with olive oil. I add salt but it's not obligatory. I didn't have the time to draw the finished product because we ate it.


On thursday I was watching the students during their french exam and tried to draw them without seeming to stare at them too much! It helped pass time very quickly and got me to talk with my colleague I had never met before, it was nice. I felt a bit self conscious at first and almost didn't dare take my sketch pad out but I'm glad I did. I'm not very satisfied of the drawings but I had a nice moment and that's what I'm looking for the most.
Drawing the boys was a lot more difficult because they're restless and move all the time! The girls are a lot calmer!

I think it can fit for the EDM challenge n°129 : draw people doing something.

And really, I need to buy a scanner. My pics are rather dark or not very neat. (and it would take too much time to try to become a good photographer!)

EDM challenge 176 : summer - une cigale

This is how we know summer is back : when we hear the cicadas. I heard the first one friday morning as I was going to work. This one I copied from a photo on internet, because these little singers hide too well, I never saw any living one in reality.

page de juin et edm challenge n°1

Ceci est ma page de calendrier pour le mois de juin. Comme la pépète partait en classe verte, j'ai dessiné ses chaussures de rando et collé le dessin sur ma page. La carte correspond à peu près à l'endroit où elle est allée. Et le haïku allait trop bien : "grimpe en douceur, petit escargot. Tu es sur le Fuji!"

For my june calendar page, I draw my daughter's hiking shoes. She went in the mountains with her class for a few days. The haïku is from Kobayashi Issa, it says : "Climb slowly little snail, you're on the Fuji!"

crayours

crayours 1
Mise en ligne par kazumiwannabe

C'est mon premier dessin, subitement inspirée par tous les blogs que je regardais, et surtout Inspire me thursday. Là dessus je tombe sur le blog de Every day Matters, j'achète le livre, et voilà, je suis accro.
That's my first drawing, and it was for the theme "crayons" on Inspire me thursday. then I found Danny Gregory's blog and bought the book and was hooked!
I just found out that it's also fitting for the challenge 175, draw a basket and what it holds.

Tous les jours

Le thème de Inspire me Thursday de cette semaine est " find the art in the every day" - trouvez de la beauté dans le quotidien. Tous les jours, la beauté nous entoure, si on a envie de la voir.
J'aime beaucoup ce thème. J'ai tournicoté dans la maison avec mon appareil et pu constater à quel point c'était le bazar, depuis quelques temps...

pour la fête des pères

J'ai fait ça pour la fête des pères. ça leur a plu, ils étaient très contents, donc moi aussi!

c'était difficile. Il y a plein de défauts, mais comme je ne pensais pas du tout être capable de dessiner des personnes de façon réaliste, c'est déjà pas mal, je suis plutôt contente, finalement.

Le retour de la Pépète

Ma Ninette est rentrée de sa classe verte en montagne, avec plein de supers souvenirs, un poster de lapin et une tarte aux framboises qu'elle a acheté avec son argent de poche.
Sur la tarte elle a mis la production du jour de son framboisier, dont elle est allée vérifier l'état dès son arrivée...

où on s'accroche

Mois de juin, mois des examens. Fini le bouclage des dossiers avec les élèves ce matin.
Pas toujours facile cette année de rester motivée.
Mais j'ai de nouveaux projets pour l'an prochain, qui devraient me redonner de l'entrain...
Never give up, never surrender!

nouveau et allégé

Nouveau portable, nouveau départ. Plus de p2p, déjà. On écoutera la musique et on regardera nos vidéos en streaming, sans télécharger. Plus de centaines de fichiers stockés qu'on utilise rarement : l'idée, c'est de s'alléger.

Giboulées de juin

Encore de la pluie pour arroser les tomates et remplir les nappes phréatiques.
Je n'ai toujours pas sorti les tongs, ni passé une journée sans veste.
Et voilà. Mon premier post!